Country: Turkey
Closing date: 10 Apr 2017
“Increasing refugees' ability to enjoy the right to work and enhance access to training opportunities”
“Mültecilerin eğitim alma fırsatlarından yararlanma ve çalışma hakkından yararlanma becerilerini arttırma”
INTERNATIONAL CALL FOR TENDER
Turkish Language and/or Business management courses
Tender Ref. No. T/17CWG/H38CVT/TRN/ANT/PRO/16-03-2017/1
ULUSLAR ARASI İHALE ÇAĞRISI
Türk Dili ve/veya İşletme Yönetimi Kursları
İhale Ref. No. T/17CWG/H38CVT/TRN/ANT/PRO/16-03-2017/1
ACTED (Agency for Technical Cooperation and Development), implementing the project “Increasing refugees' ability to enjoy the right to work and enhance access to training opportunities” under UNHCR funding is inviting suppliers organisations and companies specializing in Turkish language and/or business management courses to submit their offers to the following call for tender;
ACTED (Teknik İşbirliği ve Kalkınma Ajansı), proje uygulaması ” Mültecilerin eğitim alma fırsatlarından yararlanma ve çalışma hakkından yararlanma becerilerini arttırma” UNCHR finansmanlığı altında, uzman Türk dili ve/veya İşletme Yönetimi kursu, sağlayıcı organizasyonları ve şirketleri aşağıda belirtilen ihaleye istinaden tekliflerini sunmaya davet eder;
Lot 1**
Description:
Tanım:
Turkish language classes
Türk dili dersleri
Number of trainees:
Ögrenci sayısı:
500
Timeframe:
Zaman aralığı:
24/04/2017-06/05/2017 (dates subject to change)
Delivery location:
Teslim yeri:
Mersin, Turkey
Lot 2**
Description:
Tanım:
Business management courses
İşletme yönetimi kurslari
Number of trainees:
Ögrenci sayısı:
50
Timeframe:
Zaman aralığı:
04/09/2017-15/09/2017 (dates subject to change)
Delivery location:
Teslim yeri:
Mersin, Turkey
Bidders can bid for Lot 1 and/or Lot 2.\
***Teklif verenler Lot 1 ve/veya Lot 2 için teklif verebilir.***
The tender will be conducted using ACTED standard bidding documents, open to all qualified service providers. The Bidding Documents (in English and Turkish) may be collected free of charge by all interested bidders at the following address:
İhale ACTED’ın standart teklif evrakları ile yürütülecektir, bütün kalifiye servis sağlayıcılarına açıktır. İhale evrakları (İngilizce ve Türkçe olarak) ilgilenen tüm teklif verenlerden ücretsiz olarak aşağıda belirtilen adreste toplanabilir:
ACTED representative office in SukruKanatli mah.Genclik cad. Ustun apt. No:10, Antakya, Hatay, Turkey
ACTED temsilci ofis SukruKanatli mah.Genclik cad. Ustun apt. No:10, Antakya, Hatay, Turkey
Or can be downloaded from the ACTED website at www.acted.org under the section “Tender”.
Yada ACTED’ın web sitesinden www.acted.org“İhale” kısmından indirilebilir.
Potential bidders are encouraged to consult the ACTED website regularly for potential modification to the present tender and/or the bidding documents.
Potansiyel teklif verenler, bu teklifin ve / veya ihale dokümanlarının olası tadilatları için ACTED web sitesine düzenli olarak bakmaları önerilir.
A pre-tender information session will be organized on 05/04/2017 at 15:00 local time in ACTED representative office in Sukru Kanatli mah.Genclik cad. Ustun apt. No:10, Antakya, Hatay, Turkey. Participation of interested bidders to the information session is preferable but not compulsory.
05.04.2017 tarihinde saat 15: 00'deŞükrü Kanatlı mah.Genclik cad Ustun apt. No: 10, Antakya, Hatay, Türkiye’de bulunan ACTED temsilciliğinde ön ihale konulu bilgilendirme toplantısı düzenlenecektir. İlgili katılımcıların bilgi oturumuna katılımı tercih edilir, ancak zorunlu değildir.
All bids must be submitted before on 10/04/2017 at 17:00 local time at the address mentioned above in a sealed envelope or by E-mail at turkey.tender@acted.org, Cc tender@acted.org. Late Bids will be automatically rejected.
Bütün teklifler 10/04/2017 - 17:00 (yerel zaman)‘den önce, yukarıda belirtilen adrese kapalı zarfta yada mail yolu ile turkey.tender@acted.org, Bilgi; tender@acted.org sunulmalıdır, geç teklifler otomatik olarak reddedilecektir.
ACTED will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to ACTED.
ACTED, tekliflerin ACTED'e hazırlanması ve sunulmasıyla bağlantılı olan, Teklif verenler tarafından yapılan herhangi bir masraf veya harcamadan sorumlu değildir.
A tender opening session will take place on 11/04/2017 at 11:00 local time in the ACTED representative office in Sukru Kanatli mah.Genclik cad. Ustun apt. No:10, Antakya, Hatay, Turkey. The presence of bidders’ representative is allowed. For all inquiries regarding this tender, please contact the ACTED representative office in Sukru Kanatli mah.Genclik cad. Ustun apt. No:10, Antakya, Hatay, Turkey not later than 07/04/2017 at 17:00 local time by E-mail at turkey.tender@acted.org , Cc tender@acted.org. İhale açılış oturumu 11.04.2017 tarihinde Yerel Saat 11: 00'deŞükrü Kanatlı mah.Genclik cad Ustun apt. No: 10, Antakya, Hatay, Türkiye’deki ACTED temsilciliğinde yapılacaktır. Teklif verenlerin temsilcisine müsaade edilir. Bu ihale ile ilgili tüm sorularınız için lütfen Şükrü Kanatlı mah.Genclik cad. Ustun apt. No: 10, Antakya, Hatay, Türkiye’de bulunan ,ACTED temsilciliği ofisi ile e-posta atarak irtibata geçiniz. En geç 07/04/2017 tarihinde yerel saatle 17: 00'deturkey.tender@acted.org, Bilgi; tender@acted.org adresine e-posta gönderilebilecektir.
How to apply:
